| Сфера деятельности:
инженерно-техническая
документация.
Вакансия: специалист по инженерно-технической информации и
документации, технический писатель.
Должностные обязанности:
- Разработка технической документации на русском языке уровня руководств
по эксплуатации и пособий по внедрению (оборудование для тиражирования
CD и DVD дисков).
- Перевод технической документации.
- Составление обзоров и конспектов в области технической информации.
- Отслеживание, перевод и написание новостей, посвященных CD и DVD технологиям.
- Подготовка документов к публикации на веб-сайтах.
- Участие в проектах по созданию веб-сайтов.
Требования
к кандидатам:
Профессиональные
навыки.
- Опытный пользователь ПК: знания и навыки по работе и настройке операционных
систем Microsoft Windows версий 98/ME/2K/XP.
- Хорошее знание Microsoft Word (версия не ниже 2K): умение подготовки
качественных документов, содержащих графику и текст, подготовка документов
для финальной печати или распространению в электронном виде.
- Хорошее знание Microsoft Excel (версия не ниже 2K): построение удобных
в использовании таблиц, анализ данных.
- Умение эффективно пользоваться средствами Microsoft Outlook (версия
не ниже 2K): планирование рабочего времени, ведение списка контактов,
электронная почта.
- Базовые навыки работы в Adobe Photoshop (версия не ниже 7.0): умение
обрабатывать графику для использования в печатном тексте; умение подготовки
графики для размещения в сети Интернет.
- Начальные знания об оптических носителях (CD и DVD диски) и CD-R и
DVD-R технологиях.
- Знание английского языка: умение читать техническую компьютерную документацию
на английском языке и переводить ее на русский язык; умение читать новости
компьютерных технологий на английском языке и переводить (излагать)
их на русском языке.
- Умение эффективно пользоваться средствами, предоставляемыми сетью
Интернет: опыт работы с основными поисковыми системами, умение быстро
находить нужную информацию в Сети.
- Базовое знание HTML и Microsoft FrontPage или Macromedia Dreamweaver.
Прочие навыки.
- Хорошая стилистика письменного русского языка. Соискатель должен готовить
техническую документацию, в стиле, присущем этому направлению письменного
изложения. При этом изложение должно быть четким, ясным, по возможности
кратким.
- Высокая грамотность. Писать с соблюдением правил орфографии и пунктуации
русского языка (по крайней мере, с использованием современных вспомогательных
средств, предоставляемых текстовыми процессорами).
- Уверенная работа с русской клавиатурной раскладкой. Не обязательно
владение слепым десятипальцевым методом, но достаточная беглость в печати
должна быть.
Опыт работы.
- Опыт работы с технической компьютерной документацией на английском
языке (возможно, в качестве технического переводчика). Примеры работ:
инструкции, статьи, новостные сообщения и т.п.
- Опыт работы в качестве веб-дизайнера. Примеры работ: графика, готовые
веб-страницы или веб-сайты и т.п.
Личные качества.
- Аккуратность, точность, пунктуальность.
- Выдержанность и вежливость.
Прочие требования к кандидатам.
- Российское гражданство.
- Отсутствие судимостей.
Условия работы и оплаты труда:
Работа в офисе компании в Санкт-Петербурге (в связи со спецификой работы,
возможна частичная работа на дому). Занятость: полный рабочий день. Официальное
оформление.
Испытательный срок – 1 месяц. Возможно продление испытательного срока
до 2-х месяцев. З/п во время испытательного срока – 9’000 руб.
Если соискатель успешно завершает испытательный срок и входит в постоянный
состав сотрудников компании Media-R-Us, то получает должностной оклад
не ниже обозначенного. Если квалификация специалиста выше минимально необходимой
для занятия должности, то происходит соразмерное увеличение должностного
оклада. По мере повышения квалификации в ходе работы и стажа, оклад также
увеличивается.
Должностной оклад – 15’000 руб.
В компании принято выплачивать по результатам работы 13-ую зарплату
и квартальные премии. Кроме этого, выплачиваются персональные премии за
личные достижения сотрудников.
В зависимости от занимаемой должности, квалификации и стажа работы в компании
используются следующие поощрительные меры:
- оплата транспортных расходов (городской транспорт);
- частичная оплата мобильной связи или полное обеспечение мобильной
связью за счет компании;
- компенсация за использование личного автомобиля;
- предоставление служебного автомобиля.
Всем сотрудникам компании предоставляется полностью оплачиваемый отпуск
3 недели. В дополнение к отпуску, 2 раза в год сотрудники компании отдыхают
во время зимних (1-12 января) и весенних (1-10 мая) каникул с сохранением
должностных окладов.
Пожалуйста,
высылайте ваши резюме по адресу job3@media-r-us.com. |